Misty Copland
Pra mudar o jogo Pra mudar a foma E dela me apoderar Pra seguir as estrelas
Misty Copland Principal ballerina

Misty é a primeira dançarina afro-descendente a se tornar a principal bailarina da Companhia de Ballet Americano. Tendo alcançado o topo, Misty encara agora um fardo pesado de expectativas para modernizar seu esporte e tornar o ballet mais inclusivo para mulheres negras.

Misty Copland
Misty Copland
Esse corpo feito para me limitar
É palco da minha dança
Negra e mulher
Corpo e quadris
Herdados de minha mãe
Levados com elegância

Nasci em outras terras
E no meu ritmo
Me moldei
Construí as possibilidades

Sou o resultado
De uma trama não linear
Com toque e gosto de epifania

Encontrar minhas forças
é sentir a mim mesma
Igual a tantas

Nasci pra seguir um caminho
Pra viver uma vida
E terminar aprisionada.
Nasci pra arriscar tudo
Pra mudar o jogo
Pra mudar a foma
E dela me apoderar
Pra seguir as estrelas
Quando o medo pairar

Pra com passos de dança
As regras quebrar

Nasci pra fazer meu solo
Sentir a solidão
Ocupar o espaço
No lar da História.
Abraçar a esperança,
Os desejos e sonhos
Tornar o desconhecido
Real

O olhar opressor
Não me limita
Eu. Sem igual.
Saul Williams for Misty Copland
Esse corpo feito para me limitar
É palco da minha dança
Negra e mulher
Corpo e quadris
Herdados de minha mãe
Levados com elegância

Nasci em outras terras
E no meu ritmo
Me moldei
Construí as possibilidades

Sou o resultado
De uma trama não linear
Com toque e gosto de epifania

Encontrar minhas forças
é sentir a mim mesma
Igual a tantas
Nasci pra seguir um caminho
Pra viver uma vida
E terminar aprisionada.
Nasci pra arriscar tudo
Pra mudar o jogo

Pra mudar a foma
E dela me apoderar
Pra seguir as estrelas
Quando o medo pairar

Pra com passos de dança
As regras quebrar
Nasci pra fazer meu solo
Sentir a solidão
Ocupar o espaço
No lar da História.
Abraçar a esperança,
Os desejos e sonhos
Tornar o desconhecido
Real

O olhar opressor
Não me limita
Eu. Sem igual.
Saul Williams for Misty Copland
Misty Copland
Saul Williams

Saul Williams é um rapper americano, compositor, ator e poeta conhecido por sua capacidade única de fundir poesia e hip hop. As palavras contagiantes do nova-iorquino são a base de suas performances emblemáticas no mundo da música.

Unlike Any

As mulheres vêm conquistando feitos inacreditáveis no esporte, que vão além de qualquer coisa que o mundo já viu. Sem seguir padrões, elas alcançaram posições que não permitem qualquer tipo de comparação. Com a ajuda de poetas, músicos e escritores, estamos celebrando essas mulheres que são sem igual.

NATASHA HASTING

NATASHA HASTINGS

Velocista campeã mundial

SAIBA MAIS | COMPRE AGORA
ZOE ZHANG

ZOE ZHANG

Atriz e faixa preta de Taekwondo

SAIBA MAIS | COMPRE AGORA
JESSIE GRAFF

JESSIE GRAFF

Dublê

SAIBA MAIS | COMPRE AGORA
ALISON DESIR

ALISON DESIR

Fundadora do Harlem Run

SAIBA MAIS | COMPRE AGORA

As mulheres vêm conquistando feitos inacreditáveis no esporte, que vão além de qualquer coisa que o mundo já viu. Sem seguir padrões, elas alcançaram posições que não permitem qualquer tipo de comparação. Com a ajuda de poetas, músicos e escritores, estamos celebrando essas mulheres que são sem igual.